Galilou

Que faire avec la liste de mots à apprendre collée dans le cahier ? (CE2, CM1, CM2)

Une feuille collée dans le cahier, un titre « Mots à apprendre, liste n° 7 », quinze mots en colonne, et une date : « dictée bilan vendredi ». Rien d'autre. Pas de consigne pour le parent, pas de méthode. Voici ce qu'on peut en faire, soir après soir, pour que vendredi se passe bien sans y passer les soirées.

La réponse courte

La liste n'est pas un texte à réciter : c'est la matière de la dictée de vendredi. Le plus utile est donc de sortir la liste du cahier dès le lundi, de faire écrire chaque mot dans une phrase plutôt que de le faire réciter en colonne, et de faire au moins une vraie dictée dans la semaine, lue par quelqu'un d'autre que l'enfant. Le reste de cet article détaille une semaine type, et ce qu'il vaut mieux éviter.

Ce que la feuille veut dire

Trois mots reviennent sur ces feuilles, et ils ne demandent pas la même préparation :

Si la feuille dit seulement « mots à apprendre », partez du principe qu'il y aura une dictée bilan : c'est le cas le plus fréquent du CE2 au CM2. Un prochain article reviendra sur ces rituels en détail.

Une semaine type, du lundi au vendredi

Lundi : sortir la liste du cahier, et la lire ensemble une fois

Le cahier rentre dans le cartable, et le cartable est fermé jusqu'au dimanche soir. Première chose à faire le jour où la liste arrive : la photographier, pour l'avoir sur le téléphone même quand le cartable est chez l'autre parent ou oublié à l'école.

Puis lisez-la une fois avec votre enfant, à voix haute, sans rien demander d'autre. Deux questions suffisent : « lesquels tu connais déjà ? », « lesquels sont nouveaux ? ». Vous venez de couper la liste en deux : les mots à vérifier, et les mots à travailler.

Mardi : une phrase par mot, à l'oral puis à l'écrit

Ne faites pas réciter la liste. Pour chaque mot à travailler, demandez une phrase. « Longtemps : fais-moi une phrase avec longtemps. » Puis votre enfant l'écrit. S'il y a un nom, demandez-la au pluriel ; s'il y a un verbe, changez de sujet.

Pourquoi en phrases : dans la liste, le mot est seul et sous une seule forme. Vendredi, il arrivera au pluriel, au féminin, conjugué. C'est ce passage-là qui fait les fautes sur des mots pourtant « connus ».

Cinq ou six mots par soir, pas plus. Une liste de quinze mots se traite en deux soirs.

Mercredi ou jeudi : une vraie dictée, courte, lue par quelqu'un d'autre

C'est l'étape qui prépare vraiment la dictée bilan : un petit texte qui contient les mots de la liste, lu par groupes de mots, que votre enfant écrit sur son cahier comme en classe. Pas la liste lue mot par mot : des phrases, des accords, de la ponctuation.

Qui lit ? Un parent si c'est possible, un grand frère, une grande sœur, un enregistrement. L'important est que l'enfant entende les mots au lieu de les voir : c'est ce qui se passera vendredi.

C'est exactement ce que fait Galilou : vous photographiez la liste, l'application écrit un vrai texte de dictée qui intègre les mots que vous avez cochés, et le lit à voix haute par groupes de mots, avec une lecture complète avant et après. Votre enfant écrit sur son cahier, puis corrige avec vous.

À la correction, triez plutôt que de compter : d'un côté les mots de la liste mal écrits, de l'autre les accords. Les premiers retournent dans la pile « à travailler ».

Jeudi soir : seulement les mots ratés, en phrases

Pas de deuxième dictée complète. Reprenez uniquement les mots ratés mercredi, dans de nouvelles phrases, à l'écrit. C'est court, et c'est là que la progression se fait. Si tout a été juste mercredi, jeudi soir est libre.

Vendredi matin : rien, ou une relecture d'une minute

La veille au soir, on ne rajoute rien. Le matin, votre enfant peut relire la liste une fois, s'il le veut. Une liste travaillée en phrases depuis mardi n'a pas besoin de bachotage.

Les trois pièges du cahier

  1. Faire copier chaque mot dix fois. Copier en colonne entraîne à copier. Vendredi, personne ne copie : on écrit sous la dictée, dans une phrase. Une phrase écrite vaut dix lignes de copie.
  2. Faire réciter la liste dans l'ordre. L'enfant apprend l'ordre de la feuille, pas l'orthographe des mots. Mélangez, et surtout passez en phrases.
  3. Tout faire le jeudi soir. C'est la soirée qui finit mal : trop de mots, trop tard, tout le monde fatigué. Trois moments courts dans la semaine valent mieux qu'une veillée ; la méthode complète est dans Faire réviser la dictée à son enfant sans dispute.

Et si la liste est trop longue, ou trop courte ?

Trop longue (vingt mots et plus, ou plusieurs listes cumulées) : ne travaillez pas tout. Gardez les mots nouveaux et ceux qui ont été ratés la semaine précédente ; les mots connus se vérifient en une lecture le lundi. Une dictée courte sur dix mots bien choisis prépare mieux qu'une longue sur toute la liste.

Trop courte (cinq ou six mots) : c'est souvent une liste qui vise une règle précise, un son ou une terminaison. Demandez à votre enfant ce que ces mots ont en commun ; s'il le trouve, la règle est comprise, et la dictée de mercredi peut être un peu plus longue.

Ce que ça ne veut pas dire

Cette organisation ne remplace ni la maîtresse ni le maître : la liste vient de la classe, et c'est en classe que la règle a été vue. Si, malgré une semaine travaillée comme ci-dessus, les mêmes mots reviennent faux de liste en liste, la bonne personne à qui en parler est l'enseignant ou l'enseignante, qui voit les dictées de toute la classe et sait ce qui est attendu à ce niveau.

En résumé

  1. Lundi : photographier la liste, la lire une fois, séparer les mots connus des mots à travailler.
  2. Mardi : une phrase par mot, à l'oral puis à l'écrit, cinq ou six mots par soir.
  3. Mercredi ou jeudi : une vraie dictée courte, lue par quelqu'un d'autre, avec les mots de la liste dans un texte.
  4. Jeudi soir : seulement les mots ratés, en phrases.
  5. Vendredi : rien de nouveau.

Galilou transforme la liste de mots en vraie dictée lue à voix haute, du CE2 à la 4e. Disponible sur iPhone.

Vous êtes sur Android ? Devenez testeur, on vous prévient à l'ouverture du test.

Questions fréquentes

Combien de temps faut-il travailler une dictée de CM1 à la maison ?

Moins longtemps qu'on ne le croit, mais plusieurs fois : quelques minutes le mardi pour les phrases, une dictée courte le mercredi ou le jeudi, et seulement les mots ratés le lendemain. Ce qui use les soirées, c'est de tout faire la veille.

Combien de dictées par semaine pour progresser en CM1-CM2 ?

Une vraie dictée dans la semaine, lue par quelqu'un d'autre, suffit si elle est préparée en phrases avant et corrigée ensemble après. Une deuxième, courte, sur les seuls mots ratés, vaut mieux qu'une deuxième dictée complète.

Faut-il préparer une dictée à l'avance ou la faire à l'improviste ?

Les deux, dans cet ordre : d'abord les mots en phrases (préparation), puis une dictée que l'enfant n'a pas lue avant (improviste). C'est la dictée non préparée qui montre ce qui est vraiment su, et c'est ainsi que se passe la dictée bilan.

Comment aider sans faire à sa place ?

Donnez le cadre, pas les réponses : c'est votre enfant qui fait la phrase, qui écrit, qui relit. Vous intervenez à deux moments, pour lire la dictée si personne d'autre ne peut le faire, et pour corriger avec lui à la fin, mot par mot.

Comment réagir si mon enfant refuse de faire sa dictée ?

Raccourcissez avant de discuter : cinq mots en phrases plutôt que la liste entière, une dictée de trois phrases plutôt qu'un texte. Et sortez du rôle de celui qui dicte et attend la faute : quand quelqu'un d'autre lit, le parent redevient celui qui aide à corriger. Si le refus dure plusieurs semaines, parlez-en à l'enseignant ou à l'enseignante.